Lunga ed avventurosa fu la vita

Di quel Emmanuel Conegliano

Che nacque cittadino veneziano

Da antica famiglia israelita

E che dal di in cui fu battezzato

Venne poi legalmente chiamato

Col nome di Lorenzo Da Ponte,

Il Vescovo che lo bagno al fonte.

Con Mozart merito la gloria

Per i versi piu che perfetti

Di tre operatici libretti

Parte della umana memoria.

Ma il famoso librettista

Fu anche un buon dantista

E anche per avanzo

Un allegro latinista

Che tessé una tela

Di versi ad un pranzo

Per studenti e facolta

Nell'alma universita

Della Grande Mela.

A Gentleman of fortune with Jewish roots

Born in the old Republic of Venice

Lorenzo Da Ponte had many pursuits

And was for a while at Mozart's service.

His biography is a fascinating story

He was a poet, a traveller, a dantist;

Three great librettos gave him everlasting glory

But he also was a good-humored latinist

That once delivered a private list of adversity

At a dinner in Columbia University.