Pinocchio in Fano

Pinocchio, the world famous wooden puppet is in Fano/Pinocchio, il burattino di legno famoso nel mondo e a Fano.
Pinocchio has been in Fano for a week/Pinocchio e a Fano da una settimana.
What is there of interest to see in Fano?/Cosa c'e d'interessante da vedere a Fano?

	The Coat of Arms of Fano/Lo Stemma di Fano Pinocchio is hiding behind the Coat of Arms of Fano/Pinocchio si nasconde dietro lo stemma di Fano Pinocchio is playing hide and seek/Pinocchio gioca a nascondino The Latin word for Fano is Fanum/Fano si dice Fanum in latino The English for fanum (a small temple) is fane/In inglese fanum si traduce fane (un piccolo tempio)
	Pinocchio is driving his car/Pinocchio guida la sua macchina Pinocchio is travelling by car/Pinocchio sta viaggiando in macchina Pinocchio's car is very old/La macchina di Pinocchio e molto vecchia It's a vintage car/E' una macchina d'epoca It was made in 1940/E' stata fabbricata nel 1940 It was made in Italy/E' stata fabbricata in Italia The puppet is driving in the no-traffic zone/Il burattino circola in auto nell'isola pedonale Pedestrians watch for cars/I pedoni fanno attenzione alle auto The Arch of Augustus was built by the Romans/L'Arco di Augusto e stato costruito dai Romani Augustus' Arch, A.D.10/Arco di Augusto, 410 d.c. The arch was built where the Flaminian Way, having reached the sea, turns eastwards/L'arco fu costruito nel punto dove la Flaminia, avendo raggiunto il mare, volge ad oriente. The Flaminian Way goes from Rome to Rimini/La Via Flaminia va da Roma a Rimini When Pinocchio goes from Fano to Rome he is going towards the south/Quando Pinocchio va da Fano a Roma, va verso sud When Pinocchio goes from Fano to Rimini he is going towards the north/Quando Pinocchio va da Fano a Rimini, va verso nord Rome is 286 km from Fano/Roma e a 286 km da Fano Rimini is 47 km from Fano/Rimini e a 47 km da Fano
	Pinocchio is standing on the pedestal of Julius Caesar's statue/Pinocchio e sul piedistallo della statua di Giulio Cesare Where is Caesar?/Dov'e Cesare? 'Alea jacta est' , said Caesar on crossing the Rubicon/ 'Il dado e tratto' , disse Cesare al passaggio del Rubicone Fano was a thriving centre throughout the Roman Empire/Fano fu un centro prosperoso per tutta la durata dell'Impero romano
	Pinocchio is driving through the arch/Pinocchio passa in macchina attraverso l'arco The Portico of St. Michael is on the left/Il Portico di San Michele e a sinistra The puppet is looking for a car park ( a parking lot )/Il burattino cerca un parcheggio
	Bird's eye view of the Nuti bastion in the Pincio/Veduta aerea del bastione del Nuti al Pincio Look at the jet plane!/Guarda l'aviogetto! Pinocchio is a pilot/Pinocchio e un pilota Pinocchio is flying over the city/Pinocchio vola sulla citta Pinocchio is seated in the cokpit/Pinocchio e seduto nella carlinga Pinocchio is piloting the airplane/Pinocchio guida l'aereo Pinocchio is looking at the Pincio/Pinocchio guarda il Pincio Where is the airport?/Dov'e l'aeroporto? It's in(on) the outskirts of Fano/E' alla periferia di Fano
	Pinocchio in in the main square/Pinocchio e nella piazza principale The puppet is standing on the fountain/Il burattino e in piedi sulla fontana Where is the Goddess of Fortune?/Dov'e la fortunata? The church of St. Sylvester is in the background/La chiesa di San Silvestro e sullo sfondo
	Pinocchio e nella corte malatestiana/Pinocchio is in the Corte malatestiana The Malatesta family once lived here/La famiglia Malatesta viveva qui un tempo The Malatestas were the lords of Fano/I Malatesta erano i signori di Fano Ora la Corte malatestiana appartiene alla Cassa di Risparmio/Now the Corte malatestiana belong to the Savings Bank
	Pinocchio is in the tower of the Holy Rood/Pinocchio e nella torre di Santa Croce The puppet is looking out of the window of the tower/Il burattino guarda dalla finestra della torre
	The Alavolini alley is deserted/Il vicolo Alavolini e deserto (Deserted=with no people in it)
	Pinocchio is looking at the door of the Palazzo Martinozzi/Pinocchio guarda il portone di Palazzo Martinozzi 'What's this building?' thinks the puppet/'Cos'e questo palazzo?' pensa il burattino The mother of a Queen of England was born in this palace/La madre di una Regina d'Inghilterra e nata in questo palazzo The Palazzo is the birthplace of Laura Martinozzi. Laura's daughter was Maria Beatrice of Modena, Queen of England
	The municipal tower in the main square was destroyed during the second world war/La torre civica nella piazza principale e stata distrutta durante la seconda guerra mondiale The municipal tower was blown up during the war/La torre civica fu fatta saltare durante la Guerra It was rebuilt after the war/Fu ricostruita dopo la Guerra You can see the old municipal tower in the background/Si puo vedere la vecchia torre civica sullo sfondo All the diehard fanese would like to see the XIII century municipal tower as it was, where it was /Tutti I fanesi veri vorrebbero vedere la torre civica del trecento come era, dove era
	Pinocchio is going up the ladder/Pinocchio sale sulla scala a pioli He's trying to reach the a vela bell tower/Sta cercando di raggiungere il campanile a vela (cioe costruito mattone sopra mattone, senza concatenazione. Concatenazione=bonding)
	Entrance to the archaeological site of St. Augustine Pinocchio is going down the steps/Pinocchio scende I gradini The puppet is holding a torch (flashligh) /Il burattino ha una lampadina tascabile in mano Where is he going?/Dove sta andando? He's entering the archaeological site/Sta entrando nello scavo archeologico
	Pinocchio is in the archaeological site/Pinocchio e nello scavo archeologico The archaeological site is dark, very dark/Lo scavo e buio, molto buio Pinocchio isn't afraid of the dark/Pinocchio non ha paura del buio The puppet is shining his torch/Il burattino fa luce con la lampadina tascabile
	What's this church?/Che chiesa e questa? It's the church of St. Thomas/E' la chiesa di San Tommaso
	Look at the balloon! Pinocchio is in the gondola/Guarda il pallone aerostatico! Pinocchio e nella gondola The puppet is flying next to the bell tower/Il burattino vola vicino al campanile St. Paterniano is the patron saint of Fano/San Paterniano e il santo patrono di Fano Pinocchio is looking at the city from the gondola/Pinocchio guarda la citta dalla gondola
	Pinocchio is in the cloister of the monastery of St. Paterniano/Pinocchio e nel chiostro del convento di San Paterniano The puppet is looking at the well-head/Il burattino guarda la vera da pozzo It's a beautiful well-head/E' una bella vera da pozzo
	At the bus stop/Alla fermata dell'autobus Pinocchio must take a number 6 bus/Pinocchio deve prendere l'autobus numero 6 The bus is in front of the Roman gate in the Mandria walls/L'autobus e davanti alla porta romana nelle mura della Mandria The bus leaves in 5 minutes/L'autobus parte tra 5 minuti Which is the bus for Pesaro?/Qual e l'autobus per Pesaro? That's the Pesaro-Fano bus, and there is one every 25 minutes/E' l'autobus Pesaro-Fano, e ce n'e uno ogni 25 minuti Pesaro is 12 km from Fano/Pesaro e a 12 km da Fano
	The school bus is in front of the school building/L'autobus scolastico e davanti all'edificio della scuola It's an elementary school/E' una scuola elementare It was built in 1935/E' stata costruita nel 1935 It was built in the last century/E' stata costruita nel secolo scorso It was built in the XX century/E' stata costruita nel XX secolo It was built in the 20th century/ E' stata costruita nel 20 secolo
	Pinocchio is in the port canal of Fano/Pinocchio e nel porto canale di Fano The puppet is in the Borghese basin/Pinocchio e nella darsena Borghese Look at the sluice!/Guarda la liscia! (cateratta) Liscia is a dialect word/ Liscia e una parola dialettale The liscia is a sluice dam at the end of the Albani canal/La liscia e uno sbarramento con paratoie piane al termine del canale Albani Pinocchio is driving an amphibian car/Pinocchio ha un'auto anfibia The puppet's car floats like a boat/L'auto del burattino galleggia come una barca Is there a boat from Fano to Pesaro?/C'e una imbarcazione che va da Fano a Pesaro? Yes, there's a pleasure-boat called 'champagne'/Si c'e un'imbarcazione di diporto chiamata 'champagne'
	The puppets are on the beach of Fano/I burattini sono nella spiaggia di Fano (la spiaggia sabbiosa, a.k.a /also known as/ chiamata anche lido) Is the lido beach sand or shingle?/Il lido e sabbioso o ghiaioso? There's another beach in Fano, it's called pebble beach (sassonia=a dialect word) The sassonia beach is shingle/La sassonia e ghiaiosa What are the puppets doing?/cosa stanno facendo I burattini? They're fishing with a very long net/Stanno pescando con la tratta In Summer the fanese go to the beach/D'estate I fanesi vanno alla spiaggia Which beach, the sandy beach or the pebble beach?/Quale, il lido o la sassonia? Both/entrambe In Summer there are more tourists than Fanese in town/D'estate ci sono piu turisti che fanesi in citta When it rains the Pesarese do as the Fanese do/Quando piove I pesaresi fanno come I fanesi And what do the Fanese do?/And what do the Fanese do? They let the rain fall down/La lasciano venire giu