Una poesia in latino di / A Poem in Latin by
Mattia Butturini
(Salo sul Garda 1752 - Pavia 1817)
Mattia Butturini, letterato e professore universitario di greco e di diritto, aveva una straordinaria facilita nello scrivere in latino; ne e prova la seguente poesia in onore della citta di Venezia (Il lettore non informato puo credere che essa sia scritta in italiano) / Mattia Butturini, a man of letters and a university professor of Greek and law, had an astonishing facility for writing in Latin as is shown in the following poem in honour of the City of Venice, which can be perfectly understood also by speakers of Italian.
Te saluto, alma dea generosa,
O gloria nostra, o veneta regina;
In procelloso turbine funesto
Tu regnasti secura: mille membra
Intrepida prostrasti in pugna acerba.
Per te miser non fui, per te non gemo,
Vivo in pace per te: Regna o beata,
Regna in prospera sorte, in pompa augusta,
In perpetuo splendore, in aurea sede!
Tu severa, tu placida, tu pia,
Tu benigna, me salva, ama, conserva.
MB