Il Mondo di Padre Pio (Consigli per i traduttori)

Italiano	Inglese
Angelo custode	Guardian angel
Arcangelo Michele	Archangel Michael
Bilocazione	Bilocation
Casa Sollievo della Sofferenza	Home for the Relief of Suffering
Causa di Beatificazione	Cause of Beatification
Cireneo	Cyrenean
Congregazione per la Causa dei Santi	Congregation for the Cause of Saints
Cordone	Rope cord
Direttore spirituale	Spiritual director
Il dono delle lingue	The gift of tongues
Figlio/a spirituale	Spiritual child/Spiritual son Spiritual daughter
Griglia (del confessionale)	Grille
Gruppi di preghiera di Padre Pio	Padre Pio prayer groups
Un maccherone senza sale (cosi si definiva Padre Pio)	A noodle without salt
La Madonna delle Grazie	Our Lady of Grace
Mezzi guanti	Fingerless gloves
Monaco	Monk
Monastero cappuccino	Capuchin monastery Capuchin friary
Padre provinciale	Fr Provincial
Un pezzettino di reliquia	A small piece of relic
Postulante	Postulant
Postulatore	Postulator
Processo di santita	Sainthood process
Il profumo di Padre Pio	Padre Pio's perfume odor
Provincia cappuccina	Capuchin province
Reliquia	Relic
Sant'Uffizio	Holy Office
Seminarista	Seminarian
Stigmatizzato	Stigmatist
Stigmatizzazione	Stigmatisation
Il terz'ordine	The third order
Viaggio fuori dal corpo	Out-of-body experience
Vice Postulatore	Vice-Postulator